Hey Jude, por que tão triste?
A canção dos Beatles é uma canção de McCartney
para Julian, filho de John Lennon. MacCartney também era órfão de mãe e tal
como Lennon se ressentia também da ausência do pai. Ele sabia exatamente como
se sentia o primogênito de Lennon. Basicamente a letra da música pede a Julian
que ele pegue as tristezas da vida e transforme em coisas boas, mesmo que seja
através de canções. Ele acertou em cheio. E, de uma pancada só, renovou o animo
de Julian, o dele mesmo e de milhões de pessoas pelo mundo afora. Ouvindo Hey
Jude, qualquer pessoa que passa por essa situação se sentirá reconfortada. Não
por acaso, ela é uma das canções mais tocadas e ouvidas no mundo.
A história de
Hey Jude
Aclamada mundialmente, Hey
Jude surgiu na cabeça de McCartney durante uma viagem de carro, na qual ele
iria visitar Julian e Cynthia Lennon. Na época, John havia se separado da
esposa e já estava vivendo com Yoko Ono. A letra
fala diretamente a Jude (nome originalmente pensado para ser Julian),
aconselhando-o a não se deixar abater pelas adversidades e a transformar uma
situação triste em algo melhor.
A participação de Paul na vida da família Lennon era algo incentivado
pelo próprio John, que em entrevista admitiu não saber
como brincar com Julian. Ele pedia ajuda para seu amigo, inclusive após se
casar com Yoko, aumentando a distância entre pai e filho.
Cantarolando pequenas
melodias e versos, Paul chegou em algo parecido com a frase que abre a música.
“Hey Jules, don’t make it bad, take a sad song, and make it
better..”. Paul estava gostando da mensagem que desenvolvia, e fez
apenas uma pequena alteração, trocando o nome por Jude, inspirado pelo
personagem do filme Oklahoma! Conforme
ia compondo as demais estrofes da música, Paul foi percebendo que a letra também era um reflexo
dos seus sentimentos do momento.
Paul aproveitou esse momento para continuar a composição e logo Hey Jude se transformou em uma mensagem encorajadora e positiva, não só para ele ou Julian, mas para todos que ouvissem a música. Prova disso foi a reação de John ao escutá-la pela primeira vez. Ele não somente adorou, como achou que a história falava sobre sua relação com Yoko e a busca pela liberdade para seguir seus sonhos.
Na primeira parte, vemos que as palavras
de consolo de Paul servem para animar o pequeno Julian, mas elas também dialogam com quem canta e com quem escuta os versos. Muitas
vezes, a música é como um remédio
para a alma, nos
abraçando e despertando boas energias. E ela também pode representar qualquer
sensação que nos traz felicidade e paz.
“Oh! Paz à John o só. O sonho jaz a pó”.
(Desconheço a autoria do palíndromo, mas trata-se de uma joia rara.)
Com informações do site Letras.mus.br
A seguir confira a letra e ouça a música.
PAUL McCARTNEY, ELTON JOHN, STING - Hey Jude - London 1997
Hei Judy
Ei Jude, não torne isso ruim.
Hey Jude, don't make it bad.
Pegue uma música triste e torne-a melhor.
Take a sad song and make it better.
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,
Remember to let her into your heart,
Então você pode começar a melhorar.
Then you can start to make it better.
Ei Jude, não tenha medo.
Hey Jude, don't be afraid.
Você foi feito para sair e buscá-la.
You were made to go out and get her.
No minuto em que você a deixou entrar em sua pele,
The minute you let her under your skin,
Então você começa a melhorar.
Then you begin to make it better.
E sempre que você sentir dor, ei Jude, evite,
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Não carregue o mundo nos ombros.
Don't carry the world upon your shoulders.
Pois bem, você sabe que é um tolo quem joga com calma
For well you know that it's a fool who plays it cool
Tornando seu mundo um pouco mais frio.
By making his world a little colder.
Ei Jude, não me decepcione.
Hey Jude, don't let me down.
Você a encontrou, agora vá buscá-la.
You have found her, now go and get her.
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,
Remember to let her into your heart,
Então você pode começar a melhorar.
Then you can start to make it better.
Então deixe sair e deixe entrar, ei Jude, comece,
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
Você está esperando alguém para se apresentar.
You're waiting for someone to perform with.
E você não sabe que é só você, ei Jude, você servirá,
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
O movimento que você precisa está no seu ombro.
The movement you need is on your shoulder.
Ei Jude, não torne isso ruim.
Hey Jude, don't make it bad.
Pegue uma música triste e torne-a melhor.
Take a sad song and make it better.
Lembre-se de deixá-la sob sua pele,
Remember to let her under your skin,
Então você começará a fazer isso
Then you'll begin to make it
Melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, oh.
Better better better better better better, oh.
Na na na nananana, nannana, ei Jude...
Na na na nananana, nannana, hey Jude...
(repetir X número de vezes, desaparecer)
(repeat X number of times, fade)
Compositores: John Lennon / Paul
McCartney
Nenhum comentário:
Postar um comentário